ピリピ人への手紙 2:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 同じように、あなたがたも喜びなさい。わたしと共に喜びなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 喜ばしいことなのだから、みんなも一緒に喜んでくれ！―― 【ピリピ教会の最高責任者であるパウロがとらわれ、殺されそうになっていることを理由に教会が悲しんでいたのだろう。パウロは、こんな状況さえも喜ぶべきだと励ましている】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 同じように、あなたがたも喜びなさい。わたしと共に喜びなさい。

リビングバイブル

¹⁸ このことは、当然、あなたがたにとっても喜びなのですから。私があなたがたのためにいのちを捨てる特権を持っていることを、共に喜んでください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 同様に、あなたがたも喜びなさい。わたしと一緒に喜びなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ これは、喜ばしいことなのだから、みんなも一緒に喜んでくれ！——【ピリピ教会の最高責任者であるパウロが捕らわれ、殺されそうになっていることを理由に教会が悲しんでいたのだ。パウロはこんな状況さえも喜ぶべきだと励ましている】

聖書 口語訳

¹⁸ 同じように、あなたがたも喜びなさい。わたしと共に喜びなさい。

ピリピ人への手紙 2:18 相互参照

エペソ人への手紙 3:13

だから、あなたがたのためにわたしが受けている患難を見て、落胆しないでいてもらいたい。わたしの患難は、あなたがたの光栄なのである。

ピリピ人への手紙 2:17

そして、たとい、あなたがたの信仰の供え物をささげる祭壇に、わたしの血をそそぐことがあっても、わたしは喜ぼう。あなたがた一同と共に喜ぼう。

ピリピ人への手紙 2:19

さて、わたしは、まもなくテモテをあなたがたのところに送りたいと、主イエスにあって願っている。それは、あなたがたの様子を知って、わたしも力づけられたいからである。

ピリピ人への手紙 3:1

最後に、わたしの兄弟たちよ。主にあって喜びなさい。さきに書いたのと同じことをここで繰り返すが、それは、わたしには煩わしいことではなく、あなたがたには安全なことになる。

ピリピ人への手紙 4:4

あなたがたは、主にあっていつも喜びなさい。繰り返して言うが、喜びなさい。